Tuesday, April 14, 2015

Codex Bezae online with High res and Text

The Codex Bezae (D) NT (Greek and Latin Bilingual MS) is online here now,
with both high res photos (zoomable) and transcription (text in Greek/Latin).

The four pages relevant are from John pages 236-238 inclusive of the Pericope de Adultera (John 7:53-8:11) along with the surrounding text:


Greek side (p236) Jn 7:43-8:4

Latin side (237) Jn 7:43-8:4

Greek side (238) Jn 8:4-17

Latin side (239) Jn 8:4-17

Greek text: (p.236/238)

κατ(α) ιωαν(νην)
δι αυτον 44 πε τινες δε ηθελον εξ αυτων
πιασαι αυτον αλλ ουδεις
  επεβαλεν επ αυτον τας χειρας 45 ηλθον ουν
πϛ οι υπηρεται προς τους αρχιερεις
και φαρισαιους και ειπον αυτοις εκεινοι
  διατι ουκ ηγαγατε αυτον
46 απεκριθησαν δε οι ϋπηρεται ουδεποτε ουτως
ανθρωπος ελαλησεν ως ουτος λαλει
 47 απεκριθησαν αυτοις οι φαρισαιοι
μη κε ϋμεις πεπλανησθαι
48 μη τις εκ των αρχοντων πιστευει
  εις αυτον η εκ των φαρισαιων
49 αλλα ο οχλος ουτος ο μη γεινωσκων
τον νομον επικαταρατοι εισιν
  50 λεγει νεικοδημος προς αυτους · εις ων εξ αυτω(ν)
ο ελθων προς αυτον νυκτος το πρωτον
51 μη ο νομος ημων κρεινι τον ανθρωπον
  εαν μη ακουση πρωτον παρ αυτου
και επιγνωσθη τι εποιησεν
52 απεκριθησαν και ειπαν αυτω · μη και σοι εκ της
  γαλιλαιας ει · ερευνησον και ϊδε τας γραφας
οτι προφητης εκ της γαλιλαιας
ουκ εγειρεται 53 και επορευθησαν
 εκαστος εις τον οικον αυτου · 8: 1 ιης δε επορευθη
εις το ορος των ελαιων · 2 ορθρου δε
παλιν παραγεινεται εις το ειερον
  και πας ο λαος ηρχετο προς αυτον Lect. Note
3 αγουσιν δε οι γραμματεις και οι φαρισαιοι
επι αμαρτεια · γυναικα ειλημμενην
  και στησαντες αυτην εν μεσω · 4 λεγουσιν αυτω
εκπειραζοντες αυτον οι ϊερεις ϊνα εχωσιν
κατηγορειαν αυτου διδασκαλε αυτη η γυνη
  κατειληπται επαυτοφωρω μοιχευομενη 


 κατ(α) ιωαν(νην)
5 μωϋσης δε εν τω νομω εκελευσεν τας τοιαυτας
λιθαζειν · συ δε νυν τι λεγεις
 6 ο δε ιης κατω κυψας τω δακτυλω κατεγραφεν
εις την γην 7 ως δε επεμενον ερωτωντες
ανεκυψεν και ειπεν αυτοις · ο αναμαρτητος
  ϋμων πρωτος επ αυτην βαλετω λιθον
8 και παλιν κατακυψας τω δακτυλω
κατεγραφεν εις την γην 9 εκαστος δε
  των ϊουδαιων εξηρχετο αρξαμενοι απο των
πρεσβυτερων ωστε παντας εξελθειν
και κατελειφθη μονος και η γυνη εν μεσω ουσα
 10 ανακυψας δε ο ιης ειπεν τη γυναικει
που εισιν ουδεις σε κατεκρεινεν
11 κακεινη ειπεν αυτω ουδεις κε
  ο δε ειπεν ουδε εγω σε κατακρεινω
ϋπαγε απο του νυν μηκετι αμαρτανε
12 Lect. Note παλιν ουν ελαλησεν αυτοις ο ιης λεγων
  εγω ειμι το φως του κοσμου · ο ακολουθων εμοι
ου μη περιπατησει εν τη σκοτεια
αλλα εξει το φως της ζωης
  13 ειπον ουν αυτω οι φαρισαιοι
συ περι σεαυτου μαρτυρεις
η μαρτυρια σου ουκ εστιν αληθης
 14 απεκρειθη ο ιης και ειπεν αυτοις
καν εγω μαρτυρω περι εμαυτου
αληθεινη μου εστιν η μαρτυρεια
 οτι οιδα ποθεν ηλθον και που ϋπαγω
υμεις δε ουκ οικ ποθεν ερχομαι
η που ϋπαγω · 15 ϋμεις κατα την σαρκα κρεινετε
  εγω ου κρεινω ουδενα · 16 και εαν κρινω δε εγω
η κρισις η εμη αληθινη εστιν · οτι μονος εγω
ουκ ειμι · αλλα εγω και ο πεμψας με
 17 και εν τω νομω δε τω ϋμετερω 


_________________________________

Latin Text: (p.237/239)

sec(undum) iohan(nem) VII· VIII·
115 134

propter eum 44 quidam autem ex illis uolebant
adpraehendere eum sed nemo
  misit in illum manums 45 uenerunt ergo
ministri · ad principes sacerdotum
et farisaeos et dixerunt eis illi
  quare non adduxistis illum
46 responderunt autem ministri · numquid sic
homo locutus est quomodo hic loquituitur
  47 responderunt illis pharisaei
numquid et uos seducti estis
48 numquid aliquis de principibus credit
  in eum aut de pharisaeis
49 sed turba haec quae nescit
legem maledicti sunt
 50 dicit nicodemus ad illos unus ex illis
qui uenit ad illum nocte ante hoc
51 numquid lex nostra iudicat hominem
 si non audiat ante ab ipso
et cognoscatur quid fecit
52 responderunt et dixerunt ei · numquid et tu de
 de galilaea es scrutina et uide scripturas
quoniam propheta de galilaea
non surgit 53 et abierunt
  unusquisque in domum suam · 8: 1 ihs autem abiit viii·
in montem oliuarum · 2 mane autem
iterum uenit in templum Note
  et omnis populus ueniebat ad eum
3 adducunt autem scribae et pharisaei
in peccato muliere mulierem conpraehensam
  et statuentes eam in medio
4 dicunt illi temptantes eum sacerdotes ut haberent
accusare eum magister haec mulier
 conpraehensa est palam in adulterio 


 sec(undum) iohan(nem) VIII·
116 135

5 moyses autem in lege praecepit tales
lapidare · tu autem nunc quid dicis ·
 6 ihs autem inclinatus Note · digito suo scribebat
in terram 7 cum autem inmanerent interrogant es
erexit se et dixit illis quis est sine peccato
 uestrum prior super eam mittat lapidem
8 et iterum inclinatus digito suo
scribebat in terram · 9 unusquisque autem
  iudaeorum exiebant incipientes
a presbyteris uti omnes exire
et remansit solus · et mulier in medio cum esset
 10 erigens autem se ihs dixit mulieri
ubi sunt nemo te condemnauit
11 ad illa dixit illi nemo dme
  ad ille dixit nec ego te condemno
uade et ex hoc iam noli peccare
12 iterum ergo loquebatur ad illos ihs dicens
  ego sum lux mundi · qui me sequitur
non ambulauit in tenebris
sed habebit lucem uitae
 13 dixerunt autem illi pharisaei
tu de te testimonium dicis
testimonium tuum non est uerum
  14 respondit ihs et dixit illis
etsi ego testificor de me
uerum est testimonium meum
  quoniam scio unde ueni et ubi uado
uos autem nescitis unde uenio
et ubi uado · 15 uos secundum carnem iudicatis
 ego autem neminem iudico · 16 et si iudico tamen ego
iudicium meum uerum est · quoniam solus ego
non sum · sed ego et qui me misit
 17 sed et in lege uestra 


...

No comments: