Published Critical Texts: Jn 8:1-11
Published Critical Texts: Jn 8:1-11
| Year(s) | Greek Texts (PA) | Hist.Notes/Methods |
| 16th century: | ||
|---|---|---|
| 1516-22 | Erasmus' Text | Erasmus 1 Erasmus 2 |
| 1550 | Stephen's TR * | Trad. text 3rd ed. |
| 1564 | Vogel (TR) | Stephen's 3rd ed. |
| 1565 | T. Beza (TR) | Stephen's 3rd ed. |
| 1572 | Montanus | Traditional text |
| 1597 | Wechel | Traditional text |
| 1598 | T. Beza (5th ed) | Beza on the PA |
| 17th century: | ||
| 1624 | Elzevir | Traditional text |
| 1633 | Elzevir (TR) | 2nd ed. |
| 1675 | J. Fell | TR w collations |
| 1701 | J. Leusden, | Elzevir, hapax leg. |
| 18th century: | ||
| 1707 | John Mill (TR) | Michaelis Mill |
| 1707 | Toinard (RC) | 2 oldest MSS + Vulgate |
| 1709 | Wells | |
| 1711 | G. von Maestricht | Fell's collations |
| 1713 | M. Maittaire (TR) | License: Queen Anne |
| (1720) | (R. Bentley) | project abandoned |
| 1729 | Mace | edited |
| 1734 | J. Bengel | Mich.: Bengel |
| 1735 | von Maestricht | 2 ed. Wetstein preface |
| 1741 | J. Leusden (rep.) | (prol. Wetstein!) |
| 1745 | W. Whiston | Cod. Bezae (D) |
| 1751-2 | Wetstein | Mich.: Wetstein |
| 1753 | Goldhagen (TR) | w.Grk MSS/Vg |
| 1756 | M. Maittaire (TR) | reprinted |
| 1763 | W. Bowyer | uses Wetstein's text |
| 1772 | J. Leusden (TR) | (reprinted) |
| 1776 | E. Harwood | On Harwood |
| 1786 | Matthai | |
| 1792 | A. Geddes | On Geddes |
| 1796 (v1) | Griesbach | (w.PA) |
| 1797... | Knapp | Mace's text |
| 19th century: | ||
| 1806/09 | Griesbach vol.2/2 | Mich: Griesbach |
| 1806 | Leusden | notes |
| 1805-39 | Schott | edited text |
| 1817 | A. Dickinson | Mill's text w.notes |
| 1820-31 | J.A.H. Tittman | edited text |
| 1823 | Whittaker | Griesbach 2nd ed. |
| 1827 | Schulz | Griesbach 3rd ed. |
| 1828 | C. Lloyd (Mill's TR) | Oxford +Euseb.C |
| 1830-36 | Scholz (TR, RC) | Scholz' Method |
| 1831 | Lachmann (om.PA) | On Lachmann Bentley's plan |
| 1842-50 | Lachmann | Greek & Latin V. |
| 1840-61 | Hahn | Tittman NT, Eng.fn |
| 1841-69 | Tischendorf (1st ed) | slags Scholz in proleg. |
| 1844-75 | Theile | Knapp Lach. Hahn |
| 1849-59 | Alford [PA: sb] | |
| 1855 | Bloomfield (TR) | refutes Alford |
| 1859 | Cardinal Mai (no PA) | Codex B (1209) |
| 1860 | W. Duncan (TR) | (Dickinson) w. Griesb. notes |
| 1861 | Tregelles (PA: f.note) | 3 texts |
| 1863-65 | B.Wilson (Jeho.Witness) | Griesbach, Mai |
| 1868 | Wordsworth 3 txts | On Wordsworth |
| 1869 | Tischendorf 7th ed | Tisch. apparatus |
| 1877 | Gregory/Davidson | Tisch. 8th ed. |
| 1882 | Westcott/Hort | (PA append.) |
| 1892... | A. Huck | Tisch. txt |
| 1894 | F.H.A.Scrivener | Text under KJV |
| 1898 | J.M.S.Baljon 2 txts | TR/D Texts & Appar. |
| 20th century: | ||
| 1902 | D. Weiss | |
| 1904 | E. Nestle (BFBS) | Tisch8,WH,Weiss |
| 1910,47 | Souter [PA] (2 ed.) | edited TR/Appar. |
| 1911 | Von Soden (PA) | v. Soden's Theory |
| 1920 | McLachlan | conj. Lukan Text |
| 1920-55 | Vogels | (Greek & Latin) |
| 1933-65 | Merk (PA) 9 editions | von Soden base |
| 1934 | Wikgren | Lect. Text & talk |
| 1936... | Lietzmann/Opitz | Nestle txt |
| 1943-68 | Bover | edited Text |
| 1960 | Nestle-Aland | with apparatus |
| 1968 | UBS-2nd ed. | Text & Apparatus |
| 1975 | NA-26 Text | = UBS3/4, NA-27 |
| 1981 | H. Greeven | von Soden/Byz |
| 1985 | Hodges/Farstad Byz | v.Soden - μ6 |
| 1997 | Merk 11th ed. | von Soden base |
| 21st century: | ||
| 2001 | UBS-4 | Text & Apparatus |
| 2005 | Robinson-Pierpont | Byz w. PA |
| 2008 | In-House PA | PA μ5 &Appar. |
| 2008 | Net-Bible [[PA]] | W/H, Harris |
| 2009 | OS.org on PA | Tisch./TR |
| 2010 | IGNTP Text | Byzant. & Appar. |
| 2010 | SBL-GNT (PA) | Critical Txt. & Appar. |
| Other Texts: | ||
| 1860 | Latin Vulgate PA | Tischendorf's Ed. |
| 1898 | Horner | Coptic (Bohairic) |
| 1901 | Gwynn | Syriac Crit. Texts |
